«إيشْ جَمَعِ الشَّامِى عَلَى المَصْرِى»
رقم ٧٠٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
يضرب في اجتماع المتباينين، وهو كقول عمر بن أبى ربيعة: أيها المنكح الثريّا سُهيلاً عمرك الله كيف يلتقيان هي شاميّة إذا ما استقلت وسهيل إذا استقل يمانِ وقال أبو الطيب المتنبّي: برغم شبيب فارق السيفَ كفُّه وكان على العلات يصطحبان كأنّ رقاب الناس قالت لسیفه رفيقك قيسىّ وأنت يمانِ
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.