الإردب (بكسر فسكون ففتح مع تشديد الموحدة): مکیال معروف بمصر والعامة تفتح أوله. يضرب للحث على مباشرة المرء أموره بنفسه فهو كقول القائل: ما حك جلدك مثل ظفرك فتولَّ أنت جميع أمرك وقولهم: (يزيد) مبالغة فى الحث على ذلك، أى إنك إذا حضرت کیل إردبك فإنك لا تأمن عليه من السرقة فقط بل إنه يزيد بحضورك فهو كقولهم في مثل آخر: (اللي ولد معزته جابت اتنين) الخ وسيأتي وانظر في الميم: (ما يهرش لك إلا إيدك) والعرب تقول في أمثالها: «ما حكَّ ظهری مثل يدي» يضرب في ترك الاتكال على الناس.