«البَرْمِيلْ الفَارِغْ يِرِنّ»
رقم ٧٧٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
وقد يزيدون في آخره لفظ: (كتير) أي كثير. والبرميل (بفتح فسكون فكسر): وعاء كبير من الخشب للسوائل الماء والزيت، ومعنى المثل: الإناء الفارغ إذا نقرته رنّ. والمراد لا يجعجع بالدعوى إلا العاطل، وهو في معنى قولهم: (ما يفرقعش إلا الصفيح الفاضى) وسيأتي فى الميم. ومثله قولهم: (الإبريق المليان ما يلقلقش). وقد تقدم في الألف.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.