«بَعْدِ العِيدْ مَا يِنْفِتِلْشْ كَحْكْ»
رقم ٧٩٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
يريدون بالفتل: فتل عجين الكعك ليصنع منه كالحلقة، وهو عجين مبسوس بالسمن يصنع منه الكعك فى عيد الفطر فإذا خبز جعلوا عليه السكر المدقوق وأكلوه. يضرب للأمر يحاول عمله بعد فوات وقته، وهو قريب من قولهم: (بعد سنة وست أشهر جت المعددة تشخر) وإن كان لكل واحد وجه بضرب فيه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.