«بَعْدِ الْقَمْلْ والسِّيبَانْ بَقَى أَحْمَرْ وَأَخَضَرْ وِمْلَطّعْ عَ الْحِيطَانْ»
رقم ٧٩٣ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
السيبان (بكسر الأول): الصئبان، وهي في اللغة جمع صؤاية، أي بيضة القمل، والعامة تطلق السيبان على صغار القمل، والمراد بعد الوضاعة والقذارة بدلت الحال وتغيرت وتجاوزت الأصباغ الخدود إلى الحيطان. والخضرة ليست مما يستعمل في ذلك وإنما يقصدون بذكرها زيادة التشنيع. يضرب في تجاوز الحد في الظهور بمظهر الرفاهية بعد الفقر وما يحيط به.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.