«إِلتُّخْنْ عَ الْجِمِّيزْ»
رقم ٨٨١ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
العين مخفف على. والتخن (بضم أوله): غلظ الجسم. والجميز شجر معروف بمصر يعظم وله ثمر يؤكل يشبه التين، أى ليس الفخر بعظم الجرم، بل بالعقل والذكاء وإلا لكان شجر الجميز أفضل من الإنسان وأولى بهذا الفخر منه. وبعضهم يزيد فى أوله فيقول: (الطول ع النخل والتخن ع الجميز) وسيأتى فى الطاء المهملة.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.