«تَفُّوا عَلَى وِشِّ الرَّزِيلْ قَالْ دِى مَطَرَةْ»
رقم ٨٩٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
التف: التفل والبصق، والوش (بكسر الأول مع تشديد الشين): الوجه. والرزيل (بفتح فكسر) وقد يقولون: الرزل (بكسرتين) يريدون به الثقيل الروح والمعاشرة وصوابه: الرذيل والرذل (الذال المعجمة لا الزاي) ومعناه في اللغة: الدون الخسيس والمعنى أنهم بصقوا على وجهه استثقالاً له واحتقاراً، فلم يغضبه ما فعلوا لخسته، بل أوهمهم أنه بحسب ما كان مطراً أصابه منه رشاش.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.