«آدِینى حَيَّهْ لمَّا أشوفِ اللَّى جَيَّهْ»
رقم ٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أشوف: أرى، أي ها أنا دي باقية في الحياة حتى أرى التي ستأتي وما ستمتاز به علىّ كما تقولون. تقوله المرأة تهكماً إذا عيبت أو رميت بتقصير فى عملها فهددت بِضرة أو بامرأة أخرى تقوم بالعمل.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.