«إدِّی الْعِيشْ لِخَبَّازِينُهْ وَلَوْ يَاكْلُوا نُصُّه»
رقم ٩٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
إدى بمعنى أعط، أي اخبز خبزك عند من يجيدون الخبز، ولو سرقوا نصفه وأكلوه، لأن الباقي منه ينتفع به لجودة خبزه، أما إذا خبزته عند أمين جاهل أفسده وضاع عليك كله، هو قريب من «أعط القوس باريها» ولكن فيه زيادة في المعنى.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.