تيتي تيتي (بكسر الأول): حكاية لصوت الزمر، وزي (بفتح الأول وتشديد المثناة التحتية) معناه عندهم مثل، أى إنك ذهبت مشيعة بالزمر والضجيج ثم عدت به ولم تصنعى شیئاً. يضرب لمن يقوم بأمر يحيطه بكثرة الكلام والإعلان ثم لا يفلح فيه. وقد أورده الموسويّ فى نزهة الجليس في أمثال نساء العامة ولكن برواية (مثل) بدل زى.