«جبْتِ الأَقْرَعْ يوَنِّسْنِي كَشَفْ رَاسُهْ وِخَوَّفْنِي»
رقم ٩٤٤ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
جبت بمعنى جنت بكذا. ويونس (بتشديد التون) يؤنس، أي أتيت بالأقرع ليؤنسني وآمن به في وحدتي فكشف رأسه لي وأفزعني. يضرب فيمن يلجأ إليه للخلاص من أمر فيتسبب هو في وقوعه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.