مصطلح معاصر شائع في القاهرة
«قَفَّل اللعبة»
'affil el-le'ba "He completed the game / Maxed out"ما معنى «قَفَّل اللعبة»؟
تعبير يُطلق على من بلغ أقصى درجات الإتقان أو النجاح أو التفوق الساحق في مجال ما.
في أي لهجة تُقال «قَفَّل اللعبة»؟
تُقال في مصر، ضمن قسم «كلام الشارع».
ما أصل «قَفَّل اللعبة»؟
جاء التعبير من عالم ألعاب الفيديو: من «يقفل» اللعبة أنهى كل مراحلها، فلم يبقَ له ما يثبته.
مثال على الاستعمال
«شفت الأكل اللي عمله؟ ده قفّل اللعبة.»