مثل مصري بحكاية
«اللي اختشوا ماتوا»
elli-khtashu matu "Those who felt shame are dead"ما معنى «اللي اختشوا ماتوا»؟
يُقال حين يتصرف أحدهم بلا خجل ولا حياء، وكأن أصحاب الحياء رحلوا ولم يبقَ إلا من لا يستحي.
في أي لهجة تُقال «اللي اختشوا ماتوا»؟
تُقال في مصر، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «اللي اختشوا ماتوا»؟
تقول الحكاية الشعبية إن حريقاً شبّ في حمّام نسائي قديم، فهربت بعض النساء كما كنّ، وبقيت أخريات خجلاً من الخروج بلا ثياب، فمتن في الحريق.