مثل عربي قديم بحكاية
«رجع بخُفَّي حُنين»
raja'a bi-khuffay Hunayn "He came back with Hunayn's shoes"ما معنى «رجع بخُفَّي حُنين»؟
عاد خائباً بلا شيء مما ذهب من أجله.
في أي لهجة تُقال «رجع بخُفَّي حُنين»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «رجع بخُفَّي حُنين»؟
كان حنين إسكافياً في الحيرة، ساومه أعرابي على خفّين ثم تركه غاضباً. فسبقه حنين ورمى خفاً في طريقه، ثم الآخر أبعد منه. ترك الأعرابي ناقته ليعود إلى الخف الأول، فأخذ حنين الناقة، ورجع الأعرابي إلى قومه بخفّي حنين فقط.