مثل مصري عن الأحكام المتسرعة
«اللي ما يعرفش يقول عدس»
elli ma ye'rafsh y'oul 'ads "Whoever doesn't know says: lentils"ما معنى «اللي ما يعرفش يقول عدس»؟
من يجهل حقيقة ما جرى يحكم بالظاهر ويتكلم بما لا يعرف.
في أي لهجة تُقال «اللي ما يعرفش يقول عدس»؟
تُقال في مصر، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «اللي ما يعرفش يقول عدس»؟
تروي الحكاية الشعبية أن تاجر بقول عاد من سفره فوجد في بيته شاباً يعمل في دكانه، فهرب الشاب وطارده التاجر. تعثّر الشاب بجوال عدس فانتثر في الطريق، فظن الناس أنه لص عدس ولاموا التاجر على قسوته. وخجل التاجر من قول الحقيقة، فاكتفى بقوله: «اللي ما يعرفش يقول عدس».