مثل شامي عن الكلام غير المباشر
«الحكي إلك يا كنّة، واسمعي يا جارة»
el-haki elek ya kenne, w-esma'i ya jara "I'm talking to you, daughter-in-law, so listen, neighbour"ما معنى «الحكي إلك يا كنّة، واسمعي يا جارة»؟
توجيه الكلام إلى شخص بينما المقصود به شخص آخر حاضر.
في أي لهجة تُقال «الحكي إلك يا كنّة، واسمعي يا جارة»؟
تُقال في الشام، ضمن قسم «أمثال شعبية».