مثل عربي قديم
«بلغ السيلُ الزُّبى»
balagha as-saylu az-zuba "The flood has reached the hilltop pits"01 / المعنى · Meaning
تجاوز الأمر حدّه ولم يعد يُحتمل.
02 / الحكاية · Origin
«الزُّبى» جمع «زُبية»، وهي حفرة تُحفر في مكان مرتفع لصيد الأسد. ولا يبلغها الماء إلا في سيل عظيم، فصار المثل يُقال لكل أمر بلغ نهايته.