مثل عربي قديم بحكاية
«أحَشَفاً وسوءَ كِيلة؟»
a-hashafan wa su'a kila? "Bad dates and short measure too?"ما معنى «أحَشَفاً وسوءَ كِيلة؟»؟
يُقال لمن يجمع بين عيبين أو إساءتين معاً.
في أي لهجة تُقال «أحَشَفاً وسوءَ كِيلة؟»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «أحَشَفاً وسوءَ كِيلة؟»؟
اشترى رجل تمراً، فوجده «حشفاً»، أي أردأ التمر، ثم وجد البائع قد أنقص الكيل، فقال قولته التي صارت مثلاً.