أمثال عن الطمع والحسد
Greed & envy · ١٩
الطمع يقل ما جمع، وعمر الحسود ما يسود. أمثال عن الطمع والغيرة والحسد.
Arabic proverbs about greed and envy.
من مختارات اتقال
الطمع ضرّ ما نفعGreed harmed, it never helpedالطمع يجلب الخسارة لصاحبه في النهاية.أحَشَفاً وسوءَ كِيلة؟Bad dates and short measure too?يُقال لمن يجمع بين عيبين أو إساءتين معاً.
من كتب التراث
«إللِّي يْبُصِّ لْفُوقْ تُوِجْعُهْ رَقَبَتهْ»Whoever keeps looking up gets a sore neckمن يقارن نفسه دائماً بمن هم أعلى منه لا يجني إلا الحسرة.«إيشْ يِعْمِلِ الْحَسُودْ فِى الْمَرْزُوقْ»What can the envious do to the blessed?حسد الحاسد لا يضر من رزقه الله.«طَمَعْ أَبْلِيسْ فِي الْجَنَّةْ»The devil's longing for paradiseيقال لمن يطمع في المستحيل.«عُمْرِ الحَسُودْ مَا يْسُودْ»The envious never risesالحسد يدل على صغر النفس، فلا يسود صاحبه.«عُمْرِ الطّمَع مَا جَمَعْ»Greed never gathered anythingالطمع يضيّع ما في اليد بدل أن يزيده.«مَا يِمْلَا عينِ ابْنْ آدَمْ إِلَّا التُّرَابْ»Only dust fills a person's eyeطمع الإنسان لا ينتهي إلا بموته.«مِنْ طَلَبْ الزِّيَادَةْ وِقِعْ فِي النُّقْصَانْ»Whoever seeks more ends up with lessالطمع يؤدي إلى الخسارة.«أبخل من مادر»Stingier than Madirمادر رجل من بني هلال صار مثلاً في البخل.«أحشفا وسوء كيلة»Bad dates and a short measure too?يقال لمن يجمع بين عيبين، كالبائع الذي يبيع أردأ التمر ويغش في الكيل.«الحسد هو المليلة الكبرى»Envy is the great feverالحسد داء يحرق صاحبه.«أخرج الطمع من قلبك تحل القيد من رجلك»Remove greed from your heart and you untie the chain on your footالطمع قيد، والتخلص منه حرية.«أطمع من أشعب»Greedier than Ash'abأشعب رجل من المدينة اشتهر بالطمع وصار مثلاً فيه.«الغبط خير من الهبط»Envied rather than humbledأن تكون محسوداً خير من أن تكون ذليلاً.«اللقم تورث النقم»Morsels bring on punishmentsالرشوة تجلب العقاب.«المرء تواق إلى مالم ينل»A man longs for what he hasn't gotالإنسان يتطلع دائماً إلى ما لم ينله.«النفس مولعة بحب العاجل»The soul is fond of the immediateالإنسان يميل إلى ما يأتيه سريعاً.«في الطمع المذلة للرقاب»In greed lies the humbling of necksالطمع يذل صاحبه.
مواضيع أخرى
المال والرزقMoney & livelihoodالصداقة والعِشرةFriendshipالأهل والزواجFamily & marriageالأمMothersالحب والعشقLoveالأكل والطعامFoodالجار والجيرةNeighborsالصبر والقناعةPatience & contentmentالحكمة والتجربةWisdom & experienceالكلام والسرSpeech & secretsالعمل والصنعةWork & craftالطبع والأصلCharacter & natureالدنيا والزمنLife & timeالحظ والقدرLuck & fateالعداوة والحذرEnemies & cautionالصدق والكذبTruth & lies