«ومن يكُ ذا فمٍ مُرٍّ مريضٍ، يجدْ مُرّاً به الماءَ الزلالا»
"Whoever has a bitter, sick mouth finds even pure water bitter"
من فسد ذوقه أو نفسه لا يرى الجمال حتى في أنقى الأشياء.
«لا يحملُ الحقدَ من تعلو به الرتبُ، ولا ينالُ العلا من طبعُه الغضبُ»
"He who rises in rank bears no grudge, and he whose nature is anger never reaches the heights"
العظمة في التسامح وضبط النفس.
«كن جميلاً ترَ الوجودَ جميلا»
"Be beautiful and you will see the world as beautiful"
نظرتك إلى الحياة تصنع صورتها في عينيك.
من قصيدة «فلسفة الحياة» للشاعر اللبناني المهجري إيليا أبو ماضي، ومطلعها: «أيهذا الشاكي وما بك داءٌ».
«إذا غامرتَ في شرفٍ مَرومِ، فلا تقنعْ بما دونَ النجومِ»
"If you venture after a sought-for glory, settle for nothing less than the stars"
إذا سعيت إلى هدف عظيم، فاجعل طموحك في أعلى درجاته.
«تعلَّمْ فليس المرءُ يولدُ عالماً، وليس أخو علمٍ كمن هو جاهلُ»
"Learn, for no one is born knowing, and the learned is not like the ignorant"
العلم يُكتسب بالتعلم والجهد، لا يولد مع الإنسان.
«سيذكرني قومي إذا جدَّ جِدُّهم، وفي الليلةِ الظلماءِ يُفتقدُ البدرُ»
"My people will remember me when times turn grave; on the darkest night the full moon is missed"
قيمة الإنسان تظهر حين يغيب، وخاصة في وقت الشدة.
من قصائد أبي فراس الحمداني التي كتبها في الأسر عند الروم، وتُعرف بـ«الروميات».
«أعزُّ مكانٍ في الدُّنى سرجُ سابحٍ، وخيرُ جليسٍ في الزمانِ كتابُ»
"The finest seat on earth is the saddle of a swift horse, and the best companion is a book"
الكتاب خير صديق لا يملّ ولا يخون.
«أنا الذي نظرَ الأعمى إلى أدبي، وأسمعتْ كلماتي مَن به صَمَمُ»
"I am the one whose art the blind can see, whose words reach even the deaf"
من أشهر أبيات الفخر في الشعر العربي.