«الخطّ العربي»
"Arabic calligraphy"
فن كتابة الحروف العربية بجمال وتناسق، بأنواع كثيرة: الكوفي والنسخ والثلث والديواني والرقعة والمغربي.
أُدرج الخط العربي في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي عام ٢٠٢١، في ملف مشترك بين ست عشرة دولة عربية.
«الحايك»
"Haik"
الرداء الأبيض الطويل الذي كانت تلتحف به النساء في الجزائر والمغرب العربي عند الخروج.
«گناوة»
"Gnawa"
موسيقى وطقوس روحية مغربية ذات جذور أفريقية، بآلة «الگمبري» الوترية والقراقب الحديدية.
أُدرجت ثقافة گناوة الموسيقية في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي عام ٢٠١٩.
«الأهوار»
"The Marshes"
المسطحات المائية الواسعة في جنوب العراق، حيث يعيش «المعدان» في بيوت القصب منذ آلاف السنين.
أُدرجت «أهوار جنوب العراق» في قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام ٢٠١٦.
«شارع المتنبي»
"Al-Mutanabbi Street"
شارع الكتب في بغداد، يمتلئ صباح كل جمعة بالكتّاب والقراء وباعة الكتب. وسُمّي باسم الشاعر أبي الطيب المتنبي.
«الچايخانة»
"Teahouse"
المقهى الشعبي الذي يُشرب فيه الشاي بالاستكان، وتُلعب فيه الطاولة والدومينو.
من «چاي» و«خانة» الفارسية، أي البيت أو المكان.