«حلاوة روح»
"The sweetness of the soul"
النشاط المفاجئ الذي يظهر قبل النهاية مباشرة، كأنه آخر دفعة من الحياة.
«فوت علينا بكرة»
"Drop by tomorrow"
العبارة الشهيرة في المكاتب الحكومية لتأجيل المراجعين، وصارت رمزاً للمماطلة.
«العين بصيرة، والإيد قصيرة»
"The eye sees, but the hand is short"
أرى ما أريد وأعرفه، لكن قدرتي لا تكفي للوصول إليه.
«اللي ما يرضى بالخوخ، يرضى بشرابه»
"Whoever won't accept the peach will accept its juice"
من يرفض الفرصة الجيدة قد يضطر لاحقاً إلى قبول ما هو أقل منها.
«الكتاب بيبان من عنوانه»
"A book shows itself by its title"
البدايات والمظاهر الأولى تكشف الكثير عما بعدها.
«اللي يعيش ياما يشوف»
"Whoever lives long sees a lot"
يُقال عند رؤية أمر غريب أو غير متوقع: الحياة الطويلة تريك العجائب.
«يا خبر بفلوس، بكرة يبقى ببلاش»
"News that costs money today will be free tomorrow"
لا تتعجل معرفة الأسرار، فكل شيء سينكشف للجميع قريباً.