«إياك أعني وإسمعي يا جارة»
“It's you I mean, but listen, neighbor”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الألف
ما معنى «إياك أعني وإسمعي يا جارة»؟
يقال لمن يوجّه الكلام إلى شخص وهو يقصد به غيره.
Speaking to one person but meaning another.
أمثال أخرى عن الكلام والسر ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.