«إِرْكَبْ يَا أَبُو الرِّيشْ قَال بَسِّ إنْ فِضِلْ كَدِیشْ»

رقم ١٠٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

يضرب للتكليف بأمر لا توجد له وسيلة. ولفظ بس (بفتح الموحدة وتشديد السين المهملة الساكنة) اسم فعل عندهم معناه كفى ويأتون بها في مثل هذا التعبير مقرونة بإن بمعنی لو أن، كأنهم يريدون يكفي الكلام فقد أطعت لو أن لي ما أركب فقد ركب الناس ولم يبقوا لي كديشًا، أى برذونًا. وأبو الريش كنية أتوا بها للسجع لايقصدون بها معينًا.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا