«إِسْأَلْ مِجَرِّبْ وَلَا تِسأَلْ طَبيب»
“Ask someone who's been through it, not a doctor”
رقم ١١٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إِسْأَلْ مِجَرِّبْ وَلَا تِسأَلْ طَبيب»؟
صاحب التجربة أعلم بالأمر من صاحب الكلام النظري.
Ask the person who has lived it rather than the expert who has only read about it.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
يراد به المبالغة في تفضيل المجرب على الطبيب. وبعضهم يصحح روايته بقوله: (اسأل مجرِّب ولا تنسى الطبيب) والأول هو المسموع من أفواه العامَّة. ورواه الأبشيهي في المستطرف: (سل المجرب ولا تنس الطبيب).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.