«إِلخُسَارَةْ تْعَلِّمِ الشَّطَارَةْ»
“Loss teaches cleverness”
رقم ١٬١٥٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إِلخُسَارَةْ تْعَلِّمِ الشَّطَارَةْ»؟
الخسارة تعلّم صاحبها الحذر والمهارة.
Losses are the best teachers.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
أي توالي الخسارة على الشخص فيما يزاوله من تجارة وغيرها يعلمه الحذق والبراعة، وينبهه إلى أسبابها فيتقيها.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.