«الدِّسِتْ قَالِ لِلْمَغْرَفَةْ يَاسُودَةْ يَا مْعَجْرَفَةْ قَالِتْ كُلِّنَا أَوْلَادْ مَطْبَخْ»
رقم ١٬٢٢٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الدست (بكسر أوّله): المرجل. والمغرفة معروفة، والصواب كسر أوّلها، أي قال المرجل للمغرفة أنت سوداء ومعجرفة، أي غليظة جافية يعيبها بذلك ويفخر عليها فقالت له: كلانا كما تقول وحسبنا في التساوي النسبة للمطبخ فعلام تعيب وتفخر. يضرب للوضيعين المتماثلين في العيوب يعيب أحدهما الآخر بما يشتركان فيه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.