«الدُّنْيَا مْرَايَةْ وَرِّيهَا تْوَرِّيكْ»
“The world is a mirror: show it and it shows you”
رقم ١٬٢٤٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «الدُّنْيَا مْرَايَةْ وَرِّيهَا تْوَرِّيكْ»؟
الدنيا تعاملك كما تعاملها، فإن فعلت خيراً رأيت خيراً.
Life reflects back what you put into it.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
أي الدنيا كالمرآة إذا أريتها شيئاً أرتك مثاله، فإن أردت أن ترى فيها خيراً فافعل الخير، وإن أردت غير ذلك وفعلته رأيته.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.