«رَاحِتْ السَّكْرَةْ وِجَتْ الْفِكْرَةْ»
“The drunkenness left and the thinking came”
رقم ١٬٢٨٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «رَاحِتْ السَّكْرَةْ وِجَتْ الْفِكْرَةْ»؟
بعد زوال الحماس أو الغضب يأتي وقت التفكير والندم.
When the excitement wears off, reality sets in.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
أي ذهبت ثورة الخمر وحلّ وقت التفكر فيا أنتجته من العواقب، والمراد كلّ ما يثير النفس من غضب ونزق وغيرها وحلول وقت التفكر والتندم. وأنشد ابن شمس الخلافة في كتاب الآداب لبعضهم: ما كان ذاك العيش إلا سكرة رحلت لذاذتها وحلّ خمارها
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.