«زَيّ الْبَغْلِ الْشَمُوشْ اللِّي يِمشِي قُدَّامُه يْعُضُّهْ واللِّي يِمشِي وَرَاهْ يُرْفُصَّه»
رقم ١٬٣٨٤ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الشموش: يريدون به الشموس (بالسين المهملة في آخره) ولا يستعملونه إلا في الأمثال ونحوها. والرفص: الرفس. يضرب لن لا يسلم مصاحبه من أذاه في حال من الأحوال.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.