«زَيّ الْجِمّيزْ كَلَامُه يْغُمْ عَ الْقَلْبَ»
رقم ١٬٤٠٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الجميز ثمر شجرة معروفة شبيه بالتين في شكله والإكثار منه قد يحدث غثيان، وهم يقولون: غمت نفسي: إذا غثت. والقلب عندهم المعدة. والمراد تشبيه الكلام الثقيل بالجميز في غثيان النفوس منه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.