«زّيّ سَلَامِ المَوَارْدِي عَلَى الفَسَخَانِي»
رقم ١٬٤٣٥ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
المواردي: بائع العطر نسبة لماء الورد، والفسخاني (بفتحتين): بائع الفسيخ، وهو السمك الملح الكريه الرائحة المعروفة بمصر، فسلام بائع العطر على بائع هذا السمك لا يحتاج لوصف، يضرب لوصف سلام المعرض المقتصر على الضروري من الألفاظ.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.