«زَيّ السَّفَاقِيرْ عُقْلَه وْغَلَبَةْ»
رقم ١٬٤٣٤ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
السفافير عندهم جمع سفارة (بضمّ الأول وتشديد الغاء) وهي السفارة التي ينفخ فيها. ومعنى المقلة (بضم فسكون): الأنبوب من العقب والغلبة (بفتحتين): كثرة الصياح والجلبة، أي هي أنبوب صغير وصوتها كبير عال - يضرب لمن صياحه ودعواه فوق قدره.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.