«زّيّ السَّمَكْ ياكلْ بَعْضُهْ»

رقم ١٬٤٣٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

يضرب للأقارب يؤذون بعضهم بعضاً بالقول أو بالفعل. ١٤٤٠ - «زّيّ السَّمَكْ يِنْزِلْ عَ السَّنَانيرْ بِديلهْ» أي مثل السمك الذي يفعل ذلك ولو كان جميعه يفعله ما اصطاد أحد منه شيئاً. والسنانير: جمع سنارة (بكسر الأول وتشديد النون) وهي الشص يعلق بخيط ويصاد به والدليل: الذنب. يضرب للمتيقظ الكثير الحذر، فهو السمك الذي لا يدنو من الشص إلا بذنبه فلا يسلق به.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا