«زَيّ شْخَاخْ الْجِمَالْ تَمَلِّي لْوَرَا»
رقم ١٬٤٤٤ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
شخ عندهم بمعنى أحدث أو بال، وهو في اللغة بمعنى بال، وهو المراد هنا. وتملي معناه دائماً. يضرب للشخص يبقى متأخراً معكوس الحركات، فهو كبول الجمال يرمی به إلى وراء دائماً.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.