«زَيّ عَقْب الْبَابْ مَا يُسْكُنْشْ إلَّا عَلَى بَرْطُوشَةْ»
رقم ١٬٤٧٠ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
العقب (بفتح فسكون) عقب الباب الذي يدور عليه. والبرطوشة (بفتح فسكون فضم): النعل الغليظة البالية. والمراد هنا قطعة من الأديم تجعل تحت العقب حتى لا يصر في دورانه. يضرب للثرثار المتفيهق الوضيع النفس لا يسكته القول الطيب فيحتاج في إسكاته إلى النعال. وانظر في الدال المهملة: (دور العقب على وطاه) الخ، فهو مثله ولكن مغزاه يختلف.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.