«زّيّ الْقُطَطْ يَاكلْوا وِيِنْكْرُوا»
رقم ١٬٥٠٤ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
يضرب لمن ينكر المعروف، وإنما شبهوه بالقطط في ذلك لأنهم يزعمون أنها تنسی من أطعمها ولا تألفه كما تألف الكلاب صاحبها. ويرويه بعضهم: (زي القطط تاكل وتنقل) أي تنقل الطعام لأجرائها ويريدون به الكثير الطمع، والرواية الأولى أعرف وأشهر.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.