«أَفْتِكِرْلِكْ إِيهْ يَا بَصَلَهْ وكلّ عَضَّه بْدِمعَه»
رقم ١٧٥ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أي ماذا أذكر لك يا بصلة من الطيبات وكل عضة فيك كانت تدمع لها عيني. وذلك لأن البصل لذّاع حاد الرائحة تدمع عيني من يأكله. يضرب للمرء لم تعرف له حسنة أو معاملة طيبة يذكر بها.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.