«عَنْدِ الْإِبْرَةْ تُتُوهِ السُّلُوكْ»
رقم ١٬٩٧٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
السلوك: بريدون بها هنا الخيوط التي يخاط بها، وهي كذلك في اللغة، والعامة لا تستعمل السلك إلا لما كان من حديد أو فضة ونحوها. وتاء معناه عندهم فقد. والمراد عندما نجد الإبرة تفقد الخيوط وتخفى فلا نجدها، يضرب في الأمر إذا تهيأت بعض أسبابه لا تهيأ الأخرى.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.