«اِلْعِينْ مَا تِعْلَاشْ عَ الْحَاجِبْ»
“The eye can't rise above the eyebrow”
رقم ٢٬٠٢٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «اِلْعِينْ مَا تِعْلَاشْ عَ الْحَاجِبْ»؟
لا يعلو الأدنى على من هو أفضل منه.
Know your place.
أمثال أخرى عن الطبع والأصل ←شرح أحمد تيمور
يضرب للوضيع يحاول أن يعلو على من هو أفضل منه، وذلك لا يكون، فهو كالعين لا يتأنى أن تعلو على الحاجب.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.