«اِلْغَايِبْ حِجِّتُهْ مَعُهْ»
“The absent one has his excuse with him”
رقم ٢٬٠٣٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
المعنى بإيجاز · Meaning
لا تحكم على الغائب حتى يحضر وتسمع منه.
Don't judge someone who isn't here to explain.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
أي لا وجه للحكم عليه أو لومه حتى يحضر وتسمع حجته، وهو مثل قديم أورده البهاء العاملي بلفظه في الكشكول في أمثال العامة والمولدين والأبشيهي في المستطرف والميداني في أمثال المولدين.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.