«فَوِّتْ کِلْمَةْ تفُوتَكْ أَلْفْ»
“Let one word pass and you'll be spared a thousand”
رقم ٢٬١٢٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
المعنى بإيجاز · Meaning
تجاهل الكلمة المسيئة لتتجنب شجاراً أكبر.
Let one insult go and you avoid a thousand more.
أمثال أخرى عن الكلام والسر ←شرح أحمد تيمور
أي إذا سمعت كلة تسيئك دعها تمر وأغض عنها تسلم من ألف غيرها لأنك إن لم تفعل ورددت على قائلها اتسع مجال القول وتفاقم الشر.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.