قني: اشتقوه من القناية، وهي القناة للماء، أي قيل لشخص تباعد عن الشر واجعل بينك وبينه الماء تحول بينكما، قال لا أفعل ذلك فقط بل أغني له أيضاً حتى يمر بسلام. يضرب في الحث على التباعد عن الشر بكل الوسائل. والعرب تقول في أمثالها للحث على البعد عن الشر والفرار منه: (أجر ما استمسكت). قال الميداني يضرب للذي يفر من الشر. أي لا تفتر من الهرب وبالغ فيه. وتقول أيضاً: (اترك الشر ما تركك) أورده جعفر بن شمس الخلافة في كتاب الآداب.