«قَالْ يَا أبُويَا شَرَّفْنِي قَالْ لَمَّا يْمُوتْ اللِّي يِعْرَفْنِي»
رقم ٢٬١٥٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي شرفني يا أبي بذكر أصلك وفضائلك، فقال: حتى يموت من يعرفني. وبعضهم يرويه بدون (قال) في أوله وروايته عنده: (يابا قوم شرفنا قال لما يموت اللِّي يعرفنا) وأورده الموسوي في نزهة الجليس في أمثال نساء العامة برواية: (يا أبي شرفني قال حتى يموت من يعرفني) ومثله قولهم: (اشرفوا عند اللي ما يعرفوا).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.