«قَالوا صَبَاحْ الْخِيرْ يَا جُحَا قَالْ دَنَا لِسَّةْ سَارحْ»
رقم ١٬٢٦٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
جحا: مضحك معروف. ودنا: أصلها دا أنا، أي هذا أنا. لسة: أصلها للساعة، أي للآن. وسارح معناه خارج لأسيم ماشيتي المرعى. والمراد انتظروا قليلاً فإني خرجت الآن فقط. يضرب للشخص يعجله آخر بشيء لم يتهيأ له بعد.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.