«قَالوا لِلدِّيبْ حَ يْسَرَّحُوكْ فِي الْغَنَمْ قَامْ عَيَّطْ قَالوا دَا شيءْ تِحبُّهْ قَالْ خَايِفْ يُكونِ الْخَبَرْ كِدْبْ»
رقم ٢٬١٨٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
عيط: بكى وقال يستعملونها بمعنى الفاء، والحاء مختصرة من راح؛ والمراد بها سوف أو السين، أي قالوا للذئب سيطلقونك في الغنم، فبكى، فقالوا: هذا شيء تحبه قال: نعم ولكن أخشى أن يكون الخبر مكذوبا.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.