«قَالوا يَا اللّي أَبُوكْ مَاتْ مِ الْجُـــــوعْ قَالْ هُوَّ شَافْ شيءْ وَلَا كَلش»

رقم ٢٬٢٠٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي أرادوا ازدراءه فقالوا له: يا من أبوه مات من الجوع لفقره، فأخرج هو الكلام مخرجاً آخر وقال: أكان وجد شيئاً ولم يأكله. والمراد أنتم أولى بهذه المعرة لأنكم تركتموه جوعاً ولم تعطفكم الشفقة عليه، ثم لم يكفكم ذلك حتى عيرتموه وعيرتموني بما أنتم أولى فيه بالمعرة.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا