«قَبْلْ مَا تحارب دَارِجْ وِمَا تْقُلشْ قَبِيحْ وِامْشِي تَحْتِ الْجَرْفْ زَي الْقَارِبْ لَمَّا يْطِيبِ الرِّيحْ»

رقم ٢٬٢١٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

لما هنا يريدون بها حتى، ويريدون بدارج أدرج ودار، أي قبل أن تقاتل دار عدوك ولا تظهر له عداوة ولا تقل فيه قبيحاً حتى تثق بمساعدة الزمان لك وكن في ذلك كالقارب يسير جنب الجرف ولا يخوض غمار التيار حتى تطيب له الريح، فهو في معنى قول المتنبي: الرأي قبل شجاعة الشجعان هو أول وهي المحل الثاني

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا