«قَبْلْ مَا تْفَصَّل قِيسْ وِقَبْلْ مَا تِلْبِسْ رِيسْ»
رقم ٢٬٢١٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي قس ثيابك قبل أن تفصلها، وإذا تهيأت فقبل أن تلبسها كن رئيساً في نفسك أهلاً لأن تظهر بها بين الناس. يضرب في الحث على قياس الأمور قبل الإقدام عليها وعلى التأهل لها قبل القيام بها. وبعضهم يروي: (وقبل ما تقيس ريس) ومعناه كن رئيساً أستاذاً في صناعتك. ومن أمثال المولدين التي في مجمع الأمثال للميداني: (قدر ثم اقطع).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.