«اِلْقَدِيمَةْ تِحْلَى ولَوْ كَانِت وَحْلةْ»
رقم ٢٬٢٣٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي الزوجة القديمة مهما يهجرها زوجها أو يطلقها فإنها تحلو في عينه بعد ذلك ولو تكون في قبحها كالوحل، فهو في معنى قول أبي تمام أو قريب منه: نقل فؤادك ما استطعت من الهوى ما الحبّ إلا للحبيب الأوَّل كم منزل في الأرض يألفه الفتى وحنينه أبداً لأول منزل
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.